译文
长安东边,来了很多骆驼和车马。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到(dao)河阳去应征,还能够为部队准备早餐(can)。”
能得到“题舆”这样的待遇是(shi)怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪(zui)的一概免除死刑。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
直(zhi)达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
注释
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
⑸通夕:整晚,通宵。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
(1)篸(zān):古同“簪”。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
①蛾眉,女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”
绳墨:墨斗。