译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非(fei)常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱(li)盛开的菊花。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
登上高高的亭(ting)楼我凝神骋目,只见一璧(bi)芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴(chai)扉。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
注释
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
曷:同“何”,什么。
20、及:等到。
⑸玄鸟:燕子。安适:往什么地方去?燕子是候鸟,春天北来,秋时南飞。这句是说天凉了,燕子又要飞往什么地方去了?
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。
[20]解:解除,赦免。