译文
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我(wo)做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时(shi)间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣(yi)服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
来寻访。
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说，但有许多难言之隐无法倾诉，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动，一股阵阵绞痛。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃(su)静无人喧哗。
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
君王将派遣大将出师远征，你作为书记官也奉命随行。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
其一
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
隔(ge)着烟雾，听催促时光的漏壶下，铜龙滴水，声如哽(geng)咽。厢房里帷幕昏暗，灯儿结了花。灯儿结了花，我只做了一会儿春梦，便游遍了辽阔的江南。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
注释
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱，指造反。贼，指害人。作，兴起。
⑵茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。
磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云“寒磬”。寒磬：清冷的磬声。
（87）代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
⑽后约：约定以后相见的日期。丁宁：同“叮咛”，临别郑重嘱咐。何据：有什么根据，是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠，都无法实现。
118.不若：不如。
14.千端：千头万绪，犹言多。
⑤惆怅：失意，伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么，忧伤和悲哀是表示的一种心理状态，而惆怅是强调一种迷茫，不知所措的感觉。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。