译文
它从万里之外的夫君处捎来(lai),这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
你不要下到幽冥王国。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
柴门多日紧闭不开,
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有(you)离情。
人心失去(qu)体统,贼势腾起风雨。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
空剩下一丝余香留在此,心上(shang)人却已不知道(dao)在哪里去留?
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
唉,悲伤啊!你是什么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米(mi),你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
(1)多谢:殷勤致意的意思。
受上赏:给予,付予。通“授”
(26)委地:散落在地上。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。