译文
己巳年三月(yue)写此文。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
我喜欢为(wei)雄伟的庐山歌唱,
闺房屏障曲(qu)折迂回,掩映深幽,那就是(shi)我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
树叶纷纷飘落(luo)到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即(ji)便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
高车丽服显贵塞满京城,才华(hua)盖世你却容颜憔悴。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
青莎丛生啊,薠草遍地。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
注释
是以:因此
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
1.赵惠文王十六年:公元前283年。赵惠文王,赵国君主,名何。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
③惬:惬意,心情舒畅的意思。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。