译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏(shi),(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
人世间到处是香烟燎(liao)绕的佛灯。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺(tiao)望云峰更显幽深。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
注释
走傍:走近。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
⑷纷:世间的纷争。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”