译文
今年梅花又开(kai)放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江(jiang)面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没(mei)有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
如今很想(xiang)与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
雄(xiong)的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
翠云红霞与朝阳相互辉映,
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
黑犬颈圈丁当响,猎人英(ying)俊又善良。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
(21)零落略尽:大多已经死去。零落,本指草木凋落,此喻人死亡。略,差不多。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
(11)闻:名声,声望。
⑸篱(lí):篱笆。