译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我因获罪而被贬为庶人(ren),没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一(yi)(yi)度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
白袖被油污,衣服染成黑。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇(pian)后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
大禹也为治(zhi)理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟(jing)是这样。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
它(ta)从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
注释
②缄:封。
①度:过,经历。
240. 便:利。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。
③纷披:和缓。依回:往复回环。