译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
送来一阵细碎鸟鸣。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
到底为(wei)取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道(dao):连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤(shang),不要惊恐!
潼关晨曦催促(cu)寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休(xiu)息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
注释
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
(13)杨齐贤曰:扁舟,言功成名遂身退,如范蠡乘扁舟泛五湖也。
(28)养生:指养生之道。
(22)霓(ní)裳羽衣曲:舞曲名,据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色并制作歌词,改用此
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
烨(yè页)然:光采照人的样子。
4、尘泥渗(shèn)漉(lù):(屋顶墙头上的)泥土漏下。渗,透过。漉,漏下。渗漉:从小孔慢慢漏下。