译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色(se)全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好(hao)毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
手拿宝剑,平定万里江山;
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜(ye)里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
豺(chai)狼在城称帝,龙种却流落荒野,
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
注释
矣:了。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
③营家:军中的长官。
8.使:让,令。