译文
花白的(de)头发与明亮的灯(deng)光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
即使是那些富比晋楚(chu)的人,恐怕也未(wei)必知道《饮酒》柳宗元 古诗(shi)的快乐?
我独自靠在危亭子上(shang),那怨(yuan)情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又(you)已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
函:用木匣装。
29.贼:残害。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
287. 存:保存。