译文
春天匆匆而逝,人也别离(li),与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的(de)好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
忧愁烦恼催短催白了(liao)头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美(mei)好的春光抓紧。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨(yu),点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断(duan)尽了,丘垄也终渐化为平川……
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
妖艳:红艳似火。
③平生:平素,平常。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。