译文
亲友也大都零落,不知迁徙到(dao)哪里去了,那(na)些年迈的老人(ren)都已去世。
铜(tong)炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入(ru)金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单(dan)对着鸾镜。
鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗地里(私下)派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边(bian)停下,旁边有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡还是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
重重大门紧锁(suo)无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶(jiao)冻一样。
注释
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
②银签:指更漏。
(6)春温:是指春天的温暖。
贞:正。
⒂尊:同“樽”。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
(78)身:亲自。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。