译文
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
一只离群孤雁,不(bu)(bu)想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
虽(sui)然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅(qian)浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
每曲弹罢都(du)令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
注释
⑸独:唯一,特地。回:量词。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
⑽与及:参与其中,相干。
明年:第二年。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
蒙嘉:秦王的宠臣。荆轲至秦,先以千金之礼厚赂蒙嘉,由蒙嘉说秦王同意接见荆轲。