译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上(shang)涨的厉害,有五六个人乘着(zhuo)小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远(yuan),他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠(chan)着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又(you)呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀(ai)。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马(ma)后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二(er)句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
注释
(23)峰壑:山峰峡谷。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
227、一人:指天子。
61.聚之:召集百姓。聚:使聚集。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。