译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
太史公说:我读了管仲的《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻重》、《九府》和《晏子春秋》,这些书上说的太详细了!读了他们的著作,还想让人们了解他们的事迹,所以就编写了他们的合传。至于他们的著作,社会上已有很多,因此不再论述,只记载他们的佚事。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
他天天把相会的佳期耽误。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌(yan)烦过多的酒入口。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
一天,猫头鹰遇见了斑(ban)鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
注释
(13)卒:最后,最终。
⑥酝藉:宽和有涵容。《汉书·薛广德传》:“广德为人,温雅有酝藉。 ”
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
上寿:这里指祝捷。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。