译文
古老(lao)的(de)戏马台前,在(zai)竹篱下采菊酿酒,岁月流逝(shi),我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧(jiu),昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有(you)好转。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
跂(qǐ)
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
注释
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
田田:莲叶盛密的样子。
【皇天后土,实所共鉴】
5.耶:通假字,同“爷”,父亲。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
(4)致身:出仕做官
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。