译文
一觉醒来时,一缕寒风透过(guo)窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我(wo)迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是(shi)辜负了佳人的一片真情,多(duo)少山盟海誓竟成空言,又怎能(neng)忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
大自然早已安排好(hao)了万紫千(qian)红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
照镜就着迷,总是忘织布。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
注释
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
(39)磷磷:水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
⑷还家错:回家认错路。
体:整体。
誓之:为动,对她发誓。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。