译文
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终(zhong)于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣(sheng)泉。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作(zuo)响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮(liang)照(zhao)在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
我要早服仙丹去掉尘世情,
注释
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
③盍(hé):通“何”,何不。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
(51)金牛道:从陕西沔县进入四川的古栈道。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。
[14]砾(lì):碎石。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。