译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难(nan)把怨情抒。
天空(kong)萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下(xia),心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯(bei),易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
今日像涧(jian)底的青松,明日像山头的黄檗。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
丢官职只因你才过(guo)孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
米罐里(li)没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
注释
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
11.左右:指赵威后身边的侍臣。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。