译文
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处(chu)一片萧条。
“魂啊回来吧!
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
囚徒整天关押在帅府里,
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的(de)时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
江湖上航行多(duo)险风恶浪,担心(xin)你的船被掀翻沉没。
魂啊不要去西方!
身影(ying)迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
我离家外出去远行,无论到哪(na)里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
可惜的是人的情意比行云流水(shui)(shui)还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
9.惟:只有。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
⑶独上:一作“独坐”。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
(8)日观峰:在山顶东岩,是泰山观日出的地方。
297、怀:馈。
应犹:一作“依然”。
202. 尚:副词,还。