译文
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空(kong),只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是(shi)常(chang)常伤心流(liu)泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日(ri)懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
其一
还靠着军营(ying)门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
我自信能够学苏武北海放羊。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
我默默地翻检着旧日的物品。
注释
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
(26)已矣:表绝望之辞。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。