译文
现(xian)在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果(guo)再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么(me),叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文(wen)采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列(lie)公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起(qi)先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
周朝大礼我无力振兴。
跟随驺从离开游乐苑,
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
16、任:责任,担子。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
47. 申:反复陈述。
2.彘(zhì):猪。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”