译文
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘(piao)浮。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没(mei)有吃的。粮食送进官府的仓库,最(zui)后腐(fu)烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商(shang)的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也(ye)长年吃肉。
早上的霜露(lu)刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶(ye)渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
注释
(20)私人:傅御之家臣。
15工:精巧,精致
96、卿:你,指县丞。
(25)吴门:苏州别称。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。