译文
在木兰为桨(jiang)沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
(三)
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原(yuan)那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做(zuo)。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛(luo)阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官(guan)心中不平。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
注释
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
惠风:和风。
④文、武:周文王与周武王。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
28.搏:搏击,搏斗。