译文
傍晚浮云收敛,淡净的(de)蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼(long)罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历(li)历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕(xi)。露天下久坐仰望,疏落的流萤时(shi)时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致(zhi)他好像在树梢上一样)。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
金石可镂(lòu)
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
长江漂流着(zhuo)峨眉山的雪水和三峡的急流。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心(xin)。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
③赴门涂:赶出门口上路。
35.不抑耗其实:不抑制、损耗它的果实(的成熟过程)。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
〔17〕为:创作。
榜掠备至:受尽拷打。
107.穆穆:此指和睦互相尊重的样子。