译文
圆(yuan)圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来(lai)飞去的流(liu)萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦(ku)雨无限让人度日如年。
我平生(sheng)素有修道学仙的愿望,自此以后将结束(shu)世俗之乐。
上天降下绵绵的秋(qiu)雨啊,下方几时能有干燥土壤?
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋(wu)内徘徊;
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
注释
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。