译文
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
张设罗网的人见到黄(huang)雀是多么欢喜,少年(nian)见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
四种不同的丝带(dai)色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
地势有帝王之气,山(shan)水则虎踞龙蟠。
每当夕阳(yang)西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东(dong)流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已(yi)徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜(yan)乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这(zhe)次重来令人思绪万千。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
索:索要。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
③平冈:平坦的小山坡。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。