译文
人生贵在相知,何必谈什么(me)金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
月亮仿佛与江水一(yi)起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
就没有(you)急风暴雨呢?
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
同您(nin)分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年(nian)还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
注释
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
其主:其,其中
2、情:实情、本意。
⑥ 平章风月:写评品风月的文字。