译文
故园的(de)(de)今天正是(shi)元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
魂魄归来吧!
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店(dian)小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜(xie),传来五更的晓钟。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事(shi)物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推(tui)波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹(dan)去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
注释
⑨相倾:指意气相投。
脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
螀(jiāng):蝉的一种。
[4]江左:江东,指长江下游地区。