译文
绝顶望东海蓬莱三岛,想(xiang)象到了金银台。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静(jing),好象江海凝聚的波光(guang)。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙(qun)快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求(qiu)偶鸣声(sheng)传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
脚被地面热气熏蒸(zheng),背烤着火辣的阳光。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
地头吃饭声音响。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
259.百两:一百辆车。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
(42)喻:领悟,理解。