译文
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不(bu)到管弦的乐器声。
来欣赏各种舞乐歌唱。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
跟随驺从离开游乐苑,
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之(zhi)人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去(qu)这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过(guo))啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸(lian)吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问(wen)我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
盘涡:急水旋涡
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。