译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体(ti)。
拖着(zhuo)手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
今天是什么日子啊与王子同舟。
注释
327、无实:不结果实。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
②而:你们。拂:违背。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东