译文
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
我为之扣剑悲歌(ge),空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
你在秋天盛开,从(cong)不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
知道你疾驰赶路,但要(yao)把马鞯安好以防泥巴沾身。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
皇上曾经乘坐六龙(long)车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
让侍女典(dian)卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着(zhuo)春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起(qi)遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢(zhong)啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
10.谢:道歉,认错。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
⑶鼍(tuó):一种鳄。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。