译文
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
江水深沉，船帆的影子在(zai)江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起(qi)了(liao)成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
故居的池塘想必已被杂草淹没，
我问他现在乡国和宗族过得怎么样，他凄怆地对我说，自我别后的这些年发生了很大的变化。
辛亥年冬(dong)天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥(piao)缈、孤独。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃(sui)漆绘连绵门窗宽空。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
原野的泥土释放出肥力，
注释
⑵茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。无苔：没有青苔。
⑶元龙臭味：陈登，字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》：后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐，表与备共论天下人，汜曰：“陈元龙湖海之士，豪气不除。”备谓表曰：“许君论是非？”表曰：“欲言非，此君为善士，不宜虚言；欲言是，元龙名重天下。”备问汜：“君言豪，宁有事邪？”汜曰：“昔遭乱过下邳，见元龙。元龙无客主之意，久不相与语，自上大床卧，使客卧下床。”备曰：“君有国士之名，今天下大乱，帝主失所，望君忧国忘家，有救世之意，而君求田问舍，言无可采，是元龙所讳也，何缘当与君语？如小人，欲卧百尺楼上，卧君於地，何但上下床之间邪？”
⑺玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
⒐可远观而不可亵玩焉。
12）索：索要。
17. 则：那么，连词。
⑨不然：是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气，书法艺术就不高的说法表示否定，正如参寥子的诗语之妙，并非如梦幻泡影，于是由书法转为作诗。