译文
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里(li),帐幕上布满严霜。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家(jia)危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言(yan)路。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小(xiao)船从此消逝,泛游江河湖(hu)海寄托余生。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
为:给,替。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
⑷但,只。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。