译文
数年来往返于咸京道上,所挣得(de)的(de)不(bu)过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我(wo)不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
乘单车想去慰问边关(guan),路经的属国已过居延。
要问在座之中谁(shui)流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
只有那一叶梧桐悠悠下,
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
纵有六翮,利如刀芒。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
173、汲黯:汉武帝时为东海郡太守,敢于直言面谏,武帝表面敬重而实嫌恶。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
就:本义为“接近”此指“得到”。
⒁滋:增益,加多。
19 “尝" 曾经。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
19.疑:猜疑。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。