译文
可怜(lian)夜夜脉脉含离情。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
急于奔走钻营争权夺利(li),这些不是我追求的(de)东西。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送(song)着我坐的华丽车辆。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边(bian)台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
注释
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
(105)周晬(最zuì)——周岁。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
[43]殚(dān):尽。
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
⑸琼楼:华丽精美的住所。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。