译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不(bu)能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但(dan)不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一(yi)样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠(cui)树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
赵、燕两地多慷慨(kai)悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
石头山(shan)崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
坚守自己的志向和立场永不改变(bian),不管外面的环境发生怎样的变化。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
注释
⑶翻空:飞翔在空中。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
⑷举:抬。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
负:背着。