译文
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
忽然变作(zuo)渔阳(yang)掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又(you)为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念(nian)起与旧友欢聚和悠游的情景。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤(xian)人正因此遭殃。”
山深林密充满险阻。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知(zhi)何时。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多(duo)有闲暇(xia),于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。
⑸知是:一作“知道”。
⑶生意:生机勃勃
⑹鹞(yào):一种非常凶狠的鸟类,鹰的一种,似鹰而小。罗:捕鸟用的网。
便:于是,就。
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。