译文
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
日落西山,整个江(jiang)面沐浴在夕阳的(de)余晖中,水面泛着金光。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一(yi)场大梦呀!
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只(zhi)在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬(tai)起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴(chai)的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
凤凰(huang)清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
南方不可以栖止。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
注释
79、“龟呈”句:古代传说,夏禹治水,洛水中有神龟背着文书来献给他(见《尚书·洪范》汉代孔安国传)。又传说黄帝东巡黄河,过洛水,黄河中的龙背了图来献,洛水中的乌龟背了书来献,上面都是赤文篆字(见《汉书·五行志》正义引刘向说)。
倾侧:翻倒倾斜。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
10.坐:通“座”,座位。
奈:无可奈何。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
137.显:彰显。
(3)奠——祭献。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。