译文
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
沙漠结冰百丈纵横有(you)裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲(bei),竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
床(chuang)头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
注释
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
(13)掎:拉住,拖住。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
⑵闽国:指今福建省一带地方。