译文
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江(jiang)上往高处(chu)看,可以看见白帝城彩云缭绕(rao),如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来(lai)的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
尾声:
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
春山上的烟雾即将散去,淡(dan)色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流(liu)着离别的泪水,天已经接近黎明。
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
歘(xū)吸领地灵:指祀岳时迅速吸取天地灵气。歘,快速。
逸景:良马名。
⒃“耻令”句:意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》:越国甲兵入齐,雍门子狄请齐君让他自杀,因为这是越甲在鸣国君,自己应当以身殉之,遂自刎死。呜:这里是惊动的意思。吴军:一作“吾君”。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。