译文
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是(shi)表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线(xian)曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有(you)节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
临水(shui)却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
昨夜在巫(wu)山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听(ting)到它们的哀啼。
毛发散乱披在身上。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青(qing)松不明的样子(zi)。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
长庆三年八月十三日记。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
231、原:推求。
⑻沐:洗头。
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。