译文
翡翠蒸锅端出香喷的(de)紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷(lei)师却说还没(mei)安排停当。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
我没来得及见到魏国公(王(wang)旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带(dai)兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比(bi),他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
注释
29.百里二句:《三国志·蜀志·庞统传》:“统以从事守耒阳令,在县不治免官。吴将鲁肃遗先主书曰:‘庞士元非百里才也。’”后因以百里才指治理一县的人才。太古,远古。陶然,和乐安闲的样子。羲皇,指伏羲氏。古人想像伏羲氏时代的人无忧无虑,生活安闲。此处赞颂贵乡县在韦良宰治理下民风淳朴,社会安定,像远古伏羲氏时代一样。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。
兴味:兴趣、趣味。
[10]廛闬(chán缠hàn翰)扑地:遍地是密匝匝的住宅。廛:市民居住的区域。闬:闾;里门。扑地:即遍地。
(40)耶:爷。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。