译文
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能(neng)久长。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
一度错接在瑶华琼(qiong)枝上,在君王的池塘边结(jie)根。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
荆轲其人虽然早已死去(qu),他的精神永远激励后人。
当年十五二十岁青春之时,徒步就(jiu)能夺得胡人战马骑。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋(lou)的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸(song)的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨(kai)悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
②北场:房舍北边的场圃。
琅邪:古郡名,在今山东境内。
(12)胡为乎:为了什么。
⑶觉(jué):睡醒。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”