译文
开(kai)国以来善画鞍马的(de)画家中,画技最精妙传神只数江都王。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
出征的战士应当高唱军歌胜利日(ri)来。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样(yang)的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
春天的景象还没装点到城郊,
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋(feng)一样突出分明。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
注释
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
闲闲:悠闲的样子。
耶:语气助词,“吗”?
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。