译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
错过了(liao)时机不(bu)能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行(xing)。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵(bing)败,我回来寻找家乡的旧路。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水(shui)东来的影子紧接长江的流水。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦(ku)笑与酸辛。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
注释
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
由是:因此。