译文
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
然而我住在这里,有(you)许多值得高兴的事,也(ye)有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌(mo)生人,客(ke)人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老(lao)婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读(du)书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停(ting)下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
何必考虑把尸体运回家乡。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
注释
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
(52)聒:吵闹。
12.当:耸立。
15.涕:眼泪。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
⑶断雁:失群孤雁
(29)东封郑:在东边让郑国成为晋国的边境。封,疆界。这里作用动词。