译文
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小(xiao)。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
这和对坐海棠花(hua)阴之下,完全是两种不同情景。那时候(hou)演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指(zhi),前去把那巨大的野猪射猎追赶。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
其二:
信使不曾捎(shao)来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡(xia),看江水从天而降,浩荡奔流。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
告:告慰,告祭。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。